1
00:00:13,360 --> 00:00:21,910
come back home barboy tomorrow

2
00:00:21,920 --> 00:00:42,950
um

3
00:00:46,709 --> 00:00:44,869
where i looked at the course i had this

4
00:00:48,150 --> 00:00:46,719
in my mind where i was going to ride

5
00:00:56,229 --> 00:00:48,160
movement

6
00:00:59,590 --> 00:00:57,750
we've got so much so many things going

7
00:01:10,230 --> 00:00:59,600
on it's a real sort of structure and

8
00:01:10,240 --> 00:01:31,429
we're not gonna worry about it

9
00:01:31,439 --> 00:01:43,670
delegations

10
00:01:46,550 --> 00:01:44,870
um

11
00:01:49,109 --> 00:01:46,560
you know we we don't have an opportunity

12
00:01:51,030 --> 00:01:49,119
to uh to get over here very often

13
00:01:52,950 --> 00:01:51,040
especially not as often as i would like

14
00:01:55,429 --> 00:01:52,960
to and i'm still hoping to come back to

15
00:01:57,270 --> 00:01:55,439
see a little bit more of russia the next

16
00:01:58,550 --> 00:01:57,280
time you get up to saint petersburg but

17
00:01:59,510 --> 00:01:58,560
you have been an incredible friend for

18
00:02:02,069 --> 00:01:59,520
nasa

19
00:02:04,469 --> 00:02:02,079
from the first time that i met you on my

20
00:02:06,389 --> 00:02:04,479
trip here for my first launch out of

21
00:02:08,630 --> 00:02:06,399
baikonur and

22
00:02:10,630 --> 00:02:08,640
i was really impressed with your passion

23
00:02:13,670 --> 00:02:10,640
for space and space exploration and

24
00:02:15,830 --> 00:02:13,680
everything and so as a small token well

25
00:02:18,390 --> 00:02:15,840
uh i will in fact i'm gonna let bob

26
00:02:20,070 --> 00:02:18,400
cabana really explain this this is

27
00:02:22,070 --> 00:02:20,080
it's a model of the shuttle that was

28
00:02:24,470 --> 00:02:22,080
actually made

29
00:02:26,550 --> 00:02:24,480
out of tile it's fabricated in our tile

30
00:02:28,309 --> 00:02:26,560
shop down to kennedy space center so

31
00:02:29,910 --> 00:02:28,319
it's the silica tile with the heat

32
00:02:30,790 --> 00:02:29,920
coating on it that an actual kettle

33
00:02:31,910 --> 00:02:30,800
towel

34
00:02:34,390 --> 00:02:31,920
is made from

35
00:02:35,670 --> 00:02:34,400
thank you very much you

36
00:02:37,430 --> 00:02:35,680
couldn't have given me anything that

37
00:03:02,070 --> 00:02:37,440
means more than that thank you thank you

38
00:03:07,509 --> 00:03:05,910
russian u.s experience

39
00:03:10,070 --> 00:03:07,519
in space

40
00:03:13,589 --> 00:03:10,080
do we uh is there anybody else here from

41
00:03:16,790 --> 00:03:13,599
besides sergey from uh 16. uh no sir his

42
00:03:27,910 --> 00:03:16,800
backup uh vladimir titov well batamay is

43
00:03:31,910 --> 00:03:30,070
but he's not does he come tonight

44
00:03:34,149 --> 00:03:31,920
he can't come tonight i think he's out

45
00:03:37,750 --> 00:03:34,159
of the country okay

46
00:03:39,589 --> 00:03:37,760
gotta have a have a reunion that's right

47
00:03:41,750 --> 00:03:39,599
uh teton was the one that wrote in the

48
00:03:43,990 --> 00:03:41,760
only abortion yeah

49
00:03:47,030 --> 00:03:44,000
exactly but his first flight lasted

50
00:03:48,869 --> 00:03:47,040
seconds really they had a fire

51
00:03:51,190 --> 00:03:48,879
was he the second one after you could go

52
00:03:53,190 --> 00:03:51,200
yes to go first

53
00:03:55,350 --> 00:03:53,200
ah okay

54
00:03:56,710 --> 00:03:55,360
how many orbits do you remember

55
00:03:58,309 --> 00:03:56,720
a day would be

56
00:04:03,429 --> 00:03:58,319
well there would be

57
00:04:07,670 --> 00:04:05,030
what he ended up after having the

58
00:04:09,670 --> 00:04:07,680
shortest flight in history yeah ended up

59
00:04:12,270 --> 00:04:09,680
at one time he was the co-world record

60
00:04:15,110 --> 00:04:12,280
holder i think it was 400

61
00:04:17,830 --> 00:04:15,120
366 days on all of it yeah before that

62
00:04:20,229 --> 00:04:17,840
before that was eclipsed by the one that

63
00:04:21,270 --> 00:04:20,239
went about the length of time that that

64
00:04:23,189 --> 00:04:21,280
they think it would take a good

65
00:04:25,670 --> 00:04:23,199
advantage oh oh you're talking about

66
00:04:25,680 --> 00:04:41,030
not not he was a toy

67
00:04:45,350 --> 00:04:42,390
it doesn't take longer than that to get

68
00:04:47,189 --> 00:04:45,360
to mars well you know it's eight months

69
00:04:48,710 --> 00:04:47,199
up and well

70
00:04:50,070 --> 00:04:48,720
i guess it depends on how you're

71
00:04:53,189 --> 00:04:50,080
performing and we're hoping that we can

72
00:04:54,870 --> 00:04:53,199
get there yeah absolutely

73
00:04:56,870 --> 00:04:54,880
well i'm amazed it's already the middle

74
00:04:58,950 --> 00:04:56,880
of april i was going to say

75
00:05:00,790 --> 00:04:58,960
anybody who has grandkids that's a very

76
00:05:02,230 --> 00:05:00,800
short period of time yeah

77
00:05:03,670 --> 00:05:02,240
you know i i was telling somebody the

78
00:05:06,070 --> 00:05:03,680
other day i remember

79
00:05:08,390 --> 00:05:06,080
it seemed like years ago

80
00:05:09,830 --> 00:05:08,400
and today i mean just the time just

81
00:05:12,070 --> 00:05:09,840
flies by because

82
00:05:14,469 --> 00:05:12,080
our oldest granddaughter had her 11th

83
00:05:15,830 --> 00:05:14,479
birthday back on the 24th of this month

84
00:05:19,270 --> 00:05:15,840
of last month

85
00:05:21,350 --> 00:05:19,280
and we just grabbed it and said quickly

86
00:05:23,990 --> 00:05:21,360
i remember my grandmother very well once

87
00:05:27,350 --> 00:05:24,000
i commented on this or she kind

88
00:05:30,469 --> 00:05:27,360
and she said don't you think that 170 of

89
00:05:31,270 --> 00:05:30,479
your life is smaller than 1 15th of your

90
00:05:32,710 --> 00:05:31,280
life

91
00:06:16,870 --> 00:05:32,720
and i thought well that there's the

92
00:06:16,880 --> 00:06:22,790
that's fine too

93
00:06:26,950 --> 00:06:23,749
today

94
00:06:29,270 --> 00:06:26,960
50 years since the garden came back and

95
00:06:48,230 --> 00:06:29,280
the red square parade on red square was

96
00:06:52,550 --> 00:06:50,150
you're absolutely right and as i said

97
00:06:53,510 --> 00:06:52,560
once you've done that

98
00:06:54,870 --> 00:06:53,520
space

99
00:06:57,469 --> 00:06:54,880
on tuesday

100
00:07:30,950 --> 00:06:57,479
we will understand

101
00:07:30,960 --> 00:07:55,189
how are you doing

102
00:07:55,199 --> 00:08:06,710
as i get older

103
00:08:06,720 --> 00:08:16,390
the fight

104
00:08:20,950 --> 00:08:18,629
this is a publication that was prepared

105
00:08:24,629 --> 00:08:20,960
by ross cosmos on the occasion of

106
00:08:26,390 --> 00:08:24,639
calgarian's flight anniversary

107
00:08:28,790 --> 00:08:26,400
thank you very much this is a wonderful

108
00:08:33,430 --> 00:08:31,830
and these are the mock-ups of the

109
00:08:34,550 --> 00:08:33,440
rockets

110
00:08:35,909 --> 00:08:34,560
they saw

111
00:08:37,909 --> 00:08:35,919
the rocket that

112
00:08:39,110 --> 00:08:37,919
carried gagarin

113
00:08:43,190 --> 00:08:39,120
on his

114
00:08:47,910 --> 00:08:43,200
flight and the modern soyuz rocket

115
00:08:47,920 --> 00:08:58,509
thank you very much this is wonderful

116
00:08:58,519 --> 00:09:16,710
is fantastic

117
00:09:36,150 --> 00:09:18,230
i was going to say have you studied in

118
00:09:36,160 --> 00:09:51,910
i thought you were still in school

119
00:09:54,790 --> 00:09:53,350
are you bringing any to the united

120
00:09:55,829 --> 00:09:54,800
states

121
00:10:06,870 --> 00:09:55,839
hopefully

122
00:10:06,880 --> 00:10:43,829
is

123
00:10:47,590 --> 00:10:46,470
it was wonderful they were playing and

124
00:10:48,710 --> 00:10:47,600
singing

125
00:10:58,829 --> 00:10:48,720
not tonight

126
00:11:04,069 --> 00:11:02,470
please is

127
00:11:05,590 --> 00:11:04,079
something that

128
00:11:07,829 --> 00:11:05,600
is going on

129
00:11:09,750 --> 00:11:07,839
during national holidays

130
00:11:13,190 --> 00:11:09,760
that is correct and tonight we have

131
00:11:37,350 --> 00:11:13,200
about 400 guests so there will be very

132
00:11:41,590 --> 00:11:39,110
it's a wonderful

133
00:12:02,150 --> 00:11:41,600
theater yes it is one of the first

134
00:12:02,160 --> 00:12:23,670
um

135
00:12:56,470 --> 00:12:26,389
what kind of exhibition we are going for

136
00:13:03,190 --> 00:12:58,949
it is good to see it's almost

137
00:13:08,150 --> 00:13:06,230
on behalf of all of us at nasa i'd like

138
00:13:13,750 --> 00:13:08,160
to really make this presentation a new

139
00:13:17,190 --> 00:13:15,350
in trying to help us make sure that we

140
00:13:18,230 --> 00:13:17,200
stayed on the right track

141
00:13:25,590 --> 00:13:18,240
with our

142
00:13:42,150 --> 00:13:27,030
and i think you're familiar with these

143
00:13:42,160 --> 00:13:58,710
these are such warm beds

144
00:14:15,110 --> 00:14:00,310
actually i'm only here because i'm

145
00:14:15,120 --> 00:14:40,550
thanks for joining us

146
00:14:40,560 --> 00:14:54,310
charlie baldwin

147
00:15:13,189 --> 00:14:57,430
those who will not be speaking should

148
00:15:19,509 --> 00:15:15,430
dear guests

149
00:15:23,110 --> 00:15:20,949
jocelyn and i

150
00:15:25,670 --> 00:15:23,120
have the great pleasure

151
00:15:28,710 --> 00:15:25,680
and the great honor to welcome all of

152
00:15:30,150 --> 00:15:28,720
you here tonight to spousal house

153
00:15:32,790 --> 00:15:30,160
to celebrate

154
00:15:35,110 --> 00:15:32,800
the 50th anniversary

155
00:15:37,990 --> 00:15:35,120
of a great historical event

156
00:15:40,949 --> 00:15:38,000
the first flight into space by the

157
00:15:42,310 --> 00:15:40,959
soviet cosmonaut yuri gagarin i would

158
00:15:44,069 --> 00:15:42,320
also like

159
00:15:46,310 --> 00:15:44,079
especially to welcome

160
00:15:50,710 --> 00:15:46,320
in our midst tonight the family of yuri

161
00:15:53,990 --> 00:15:50,720
gagarin his daughters elena and galina

162
00:15:56,550 --> 00:15:54,000
and the head of ross cosmos and the head

163
00:16:04,470 --> 00:15:56,560
of an amazing team of our friends and

164
00:16:04,480 --> 00:16:35,110
is

165
00:16:39,990 --> 00:16:37,350
two cosmonauts who were personal friends

166
00:16:42,470 --> 00:16:40,000
and colleagues of yuri gagarin valentina

167
00:16:45,110 --> 00:16:42,480
tereshkova the first woman in space and

168
00:16:48,949 --> 00:16:45,120
now the first lady of space and of

169
00:16:50,389 --> 00:16:48,959
course alexey leona are incomparable

170
00:16:54,870 --> 00:16:50,399
and

171
00:16:56,790 --> 00:16:54,880
unbelievably dear friend alexia

172
00:16:58,550 --> 00:16:56,800
and i want to welcome also all of the

173
00:17:00,790 --> 00:16:58,560
astronauts and cosmonauts who are here

174
00:17:02,870 --> 00:17:00,800
tonight from many different countries of

175
00:17:05,189 --> 00:17:02,880
the world but really from one big

176
00:17:07,350 --> 00:17:05,199
country the country in space where there

177
00:17:09,510 --> 00:17:07,360
are no borders and where we all speak

178
00:17:11,829 --> 00:17:09,520
the same language and also our friends

179
00:17:13,669 --> 00:17:11,839
and colleagues from nasa

180
00:17:15,909 --> 00:17:13,679
the national aeronautics and space

181
00:17:17,270 --> 00:17:15,919
administration led by

182
00:17:23,590 --> 00:17:17,280
charlie bolden

183
00:17:26,390 --> 00:17:25,110
and as we know

184
00:17:28,950 --> 00:17:26,400
charlie is more than just the

185
00:17:31,830 --> 00:17:28,960
administrator of nasa he's also a

186
00:17:35,270 --> 00:17:31,840
crewmate on the first joint russian

187
00:17:37,590 --> 00:17:35,280
american shuttle mission sts 60 together

188
00:17:43,270 --> 00:17:37,600
here with his crewmate sergey krikalio

189
00:17:47,990 --> 00:17:44,830
and i

190
00:17:50,310 --> 00:17:48,000
also also want to mention the presence

191
00:17:52,630 --> 00:17:50,320
and the honor that we have to welcome

192
00:17:55,990 --> 00:17:52,640
two other american astronauts here who

193
00:17:58,789 --> 00:17:56,000
were recently awarded

194
00:18:01,270 --> 00:17:58,799
a russian award a russian order

195
00:18:12,150 --> 00:18:01,280
by president invader

196
00:18:16,310 --> 00:18:13,990
a lot has been said over this week and

197
00:18:18,470 --> 00:18:16,320
over the last 50 years about the 50

198
00:18:20,950 --> 00:18:18,480
years that we're celebrating and i can't

199
00:18:24,390 --> 00:18:20,960
say it any better than neil armstrong

200
00:18:28,150 --> 00:18:24,400
the first man on the moon who said that

201
00:18:30,150 --> 00:18:28,160
yuri gagarin invited us all into space

202
00:18:32,630 --> 00:18:30,160
and i want to say to our russian friends

203
00:18:35,510 --> 00:18:32,640
and colleagues we look at this as an

204
00:18:38,549 --> 00:18:35,520
international event

205
00:18:40,789 --> 00:18:38,559
we started an amazing collection of

206
00:18:42,470 --> 00:18:40,799
countries working together in space but

207
00:18:44,950 --> 00:18:42,480
we recognize today

208
00:18:47,350 --> 00:18:44,960
that this was our russian colleagues

209
00:18:49,750 --> 00:18:47,360
achievement 50 years ago and i want to

210
00:18:51,830 --> 00:18:49,760
congratulate our russian friends for all

211
00:18:54,150 --> 00:18:51,840
they achieved 50 years ago and

212
00:18:56,230 --> 00:18:54,160
congratulate all of us tonight for what

213
00:18:58,549 --> 00:18:56,240
we together will accomplish for the

214
00:19:06,070 --> 00:18:58,559
future of man in space

215
00:19:09,750 --> 00:19:08,230
it's a great pleasure and honor

216
00:19:14,150 --> 00:19:09,760
for me to

217
00:19:14,160 --> 00:19:21,110
cosmos to the stage

218
00:19:21,120 --> 00:19:33,190
guests

219
00:19:38,070 --> 00:19:35,990
today is really really a great day

220
00:19:41,110 --> 00:19:38,080
although we have been celebrating for

221
00:20:18,830 --> 00:19:41,120
the third day today the flight of our

222
00:20:18,840 --> 00:20:25,110
schedule to deal with the space related

223
00:20:29,270 --> 00:20:27,190
affairs basically he spent the time in

224
00:20:32,149 --> 00:20:29,280
the mission control center with the

225
00:20:34,230 --> 00:20:32,159
cosmonauts and astronauts talked to the

226
00:20:36,789 --> 00:20:34,240
crew of the international space station

227
00:20:39,510 --> 00:20:36,799
then he presented the state awards

228
00:20:41,270 --> 00:20:39,520
and there was a ceremony at which he

229
00:20:43,909 --> 00:20:41,280
presented awards to the cosmos

230
00:20:45,270 --> 00:20:43,919
astronauts and workers of the space

231
00:20:47,909 --> 00:20:45,280
industry

232
00:20:53,510 --> 00:20:47,919
including representative from some

233
00:20:57,669 --> 00:20:56,149
afterwards there was a wonderful concert

234
00:21:00,070 --> 00:20:57,679
and a reception

235
00:21:15,750 --> 00:21:00,080
in the grand primal house

236
00:21:21,270 --> 00:21:18,870
so uh without going into details of the

237
00:21:23,029 --> 00:21:21,280
history of

238
00:21:25,750 --> 00:21:23,039
the relationship between our two

239
00:21:28,230 --> 00:21:25,760
countries uh back in those days of the

240
00:21:29,990 --> 00:21:28,240
early space age we can say that the

241
00:21:32,070 --> 00:21:30,000
history of those relationship between

242
00:21:40,870 --> 00:21:32,080
the united states and russia has been

243
00:21:46,230 --> 00:21:43,190
we really had a cold war going on and

244
00:22:12,230 --> 00:21:46,240
there was a very severe antagonist

245
00:22:16,710 --> 00:22:13,669
and i can tell you from my own

246
00:22:19,190 --> 00:22:16,720
experience working in the space industry

247
00:22:20,870 --> 00:22:19,200
of this country and being involved in

248
00:22:23,750 --> 00:22:20,880
many international

249
00:22:25,270 --> 00:22:23,760
programs which we are carrying today

250
00:22:27,669 --> 00:22:25,280
that

251
00:22:30,230 --> 00:22:27,679
the important part of our today's

252
00:22:32,070 --> 00:22:30,240
cooperation uh which

253
00:22:34,310 --> 00:22:32,080
was the very beginning of this

254
00:22:35,669 --> 00:22:34,320
cooperation is the

255
00:22:52,789 --> 00:22:35,679
biggest program for today in the

256
00:23:07,669 --> 00:22:55,750
the soviet union at that time was a very

257
00:23:12,789 --> 00:23:09,909
there have been many other projects but

258
00:23:22,070 --> 00:23:12,799
the uh major milestone in our during

259
00:23:25,830 --> 00:23:23,830
i don't want to go into details on that

260
00:23:48,870 --> 00:23:25,840
project because here we have today the

261
00:23:53,750 --> 00:23:51,590
i don't want to go into details

262
00:23:56,070 --> 00:23:53,760
about the project itself but i can tell

263
00:23:58,350 --> 00:23:56,080
you that after that project

264
00:24:01,269 --> 00:23:58,360
we didn't we no longer had any

265
00:24:04,470 --> 00:24:01,279
confrontational antagonists we have been

266
00:24:31,510 --> 00:24:04,480
involved in many other projects which we

267
00:24:36,310 --> 00:24:34,470
today we have a wonderful cooperation uh

268
00:24:38,470 --> 00:24:36,320
in the format of the international space

269
00:24:40,870 --> 00:24:38,480
station which involves a number of

270
00:24:42,470 --> 00:24:40,880
countries the united states russia

271
00:24:45,269 --> 00:24:42,480
canada japan

272
00:24:47,430 --> 00:24:45,279
17 european countries and this is an

273
00:24:49,669 --> 00:24:47,440
example of what we will be doing and

274
00:24:52,149 --> 00:24:49,679
there are big horizons for our

275
00:25:19,190 --> 00:24:52,159
cooperation in the future and many more

276
00:25:23,110 --> 00:25:20,870
so now today

277
00:25:25,269 --> 00:25:23,120
12th of april starting from this year by

278
00:25:26,630 --> 00:25:25,279
the decision of the united nations

279
00:25:29,029 --> 00:25:26,640
assembly

280
00:25:34,310 --> 00:25:29,039
will be named the international

281
00:25:44,310 --> 00:25:36,549
i would like to congratulate everyone on

282
00:25:48,230 --> 00:25:46,149
the administrator of the national

283
00:25:55,430 --> 00:25:48,240
aeronautics and space administration

284
00:26:01,990 --> 00:25:58,870
and bolden and galena it's um

285
00:26:03,909 --> 00:26:02,000
i know you all hear this a lot but um

286
00:26:06,230 --> 00:26:03,919
what your father did

287
00:26:08,390 --> 00:26:06,240
is the legacy of what he did is

288
00:26:10,630 --> 00:26:08,400
displayed during this week

289
00:26:12,149 --> 00:26:10,640
and hopefully it means as much to you as

290
00:26:14,070 --> 00:26:12,159
it does to all of us who have had an

291
00:26:15,750 --> 00:26:14,080
opportunity to follow in his footsteps i

292
00:26:17,830 --> 00:26:15,760
want to express my gratitude to you

293
00:26:20,630 --> 00:26:17,840
ambassador byron and your lovely wife

294
00:26:23,190 --> 00:26:20,640
for hosting uh us with

295
00:26:25,430 --> 00:26:23,200
500 of your closest friends tonight and

296
00:26:27,750 --> 00:26:25,440
i want to thank and congratulate my dear

297
00:26:30,630 --> 00:26:27,760
friend the head of roscosmos

298
00:26:33,190 --> 00:26:30,640
uh mr bermanoff as well as thank all of

299
00:26:34,470 --> 00:26:33,200
the nasa participants but especially our

300
00:26:36,070 --> 00:26:34,480
russian partners who are here

301
00:26:37,909 --> 00:26:36,080
celebrating with us this evening for

302
00:26:39,990 --> 00:26:37,919
both our nations this is a very special

303
00:26:42,789 --> 00:26:40,000
time this week we celebrate the 50th

304
00:26:45,510 --> 00:26:42,799
anniversary of human space flight and

305
00:26:47,430 --> 00:26:45,520
the 50th anniversary of a young man yuri

306
00:26:49,750 --> 00:26:47,440
gagarin venturing off to do something

307
00:26:51,590 --> 00:26:49,760
that had never been done before not

308
00:26:52,390 --> 00:26:51,600
having any idea of what would be the

309
00:26:54,789 --> 00:26:52,400
outcome

310
00:26:56,630 --> 00:26:54,799
and 20 years later on the same day

311
00:26:59,029 --> 00:26:56,640
coincidentally

312
00:27:01,909 --> 00:26:59,039
the united states did not pick the 12th

313
00:27:03,430 --> 00:27:01,919
of april to be the launch date of sts-1

314
00:27:05,110 --> 00:27:03,440
we were originally supposed to launch

315
00:27:07,430 --> 00:27:05,120
two days earlier but we had a computer

316
00:27:09,269 --> 00:27:07,440
failure so this week we also celebrate

317
00:27:10,789 --> 00:27:09,279
the 30th anniversary of the launch of

318
00:27:13,029 --> 00:27:10,799
sts-1

319
00:27:16,149 --> 00:27:13,039
and on this very day

320
00:27:19,029 --> 00:27:16,159
which should be special to many of you

321
00:27:22,230 --> 00:27:19,039
this is the 50th anniversary of the day

322
00:27:24,389 --> 00:27:22,240
that yuri gagarin came back triumphantly

323
00:27:27,190 --> 00:27:24,399
and was paraded through red square as a

324
00:27:29,669 --> 00:27:27,200
national hero but it was also that it is

325
00:27:31,350 --> 00:27:29,679
also the 30th anniversary of the landing

326
00:27:33,430 --> 00:27:31,360
of the space shuttle columbia on the

327
00:27:34,710 --> 00:27:33,440
lake bed at edwards

328
00:27:36,389 --> 00:27:34,720
air force base

329
00:27:38,789 --> 00:27:36,399
many important events have followed the

330
00:27:41,350 --> 00:27:38,799
launch of yuri gagarin probably none

331
00:27:43,430 --> 00:27:41,360
more so important than the flight of

332
00:27:45,830 --> 00:27:43,440
apollo soyuz with

333
00:27:47,350 --> 00:27:45,840
tom stafford general leonov and their

334
00:27:49,269 --> 00:27:47,360
crews

335
00:27:51,750 --> 00:27:49,279
that actually cemented the partnership

336
00:27:53,430 --> 00:27:51,760
that we enjoyed today and apollo soyuz

337
00:27:54,630 --> 00:27:53,440
was followed many years later by a

338
00:27:56,870 --> 00:27:54,640
flight that

339
00:27:58,950 --> 00:27:56,880
is very special to two of us in the room

340
00:28:01,190 --> 00:27:58,960
sergey konstantinovich krikalov my crew

341
00:28:03,830 --> 00:28:01,200
member on sts-60

342
00:28:06,149 --> 00:28:03,840
a young man from whom i learned much i

343
00:28:08,149 --> 00:28:06,159
still consider him a mentor but most

344
00:28:09,110 --> 00:28:08,159
importantly i consider him a dear friend

345
00:28:16,070 --> 00:28:09,120
and

346
00:28:18,789 --> 00:28:16,080
because of

347
00:28:20,310 --> 00:28:18,799
the boldness if you will and the bravery

348
00:28:22,789 --> 00:28:20,320
of your father

349
00:28:25,190 --> 00:28:22,799
we are all able to celebrate today an

350
00:28:26,630 --> 00:28:25,200
amar an amazing technological feat in

351
00:28:29,590 --> 00:28:26,640
the form of the international space

352
00:28:31,510 --> 00:28:29,600
station uh put together by 15 nations

353
00:28:33,110 --> 00:28:31,520
and it would have never happened had it

354
00:28:34,630 --> 00:28:33,120
not been for the first step taken by

355
00:28:35,990 --> 00:28:34,640
your dad so we all join you in

356
00:28:46,070 --> 00:28:36,000
celebrating tonight and i thank all of

357
00:28:50,310 --> 00:28:48,310
and now the last word goes to our

358
00:28:52,070 --> 00:28:50,320
astronauts and cosmonauts on the

359
00:28:59,269 --> 00:28:52,080
international space station thank you

360
00:29:03,830 --> 00:29:02,070
expedition 27 to the international space

361
00:29:05,750 --> 00:29:03,840
station is

362
00:29:09,350 --> 00:29:05,760
happy to greet you my name is dmitry

363
00:29:12,710 --> 00:29:09,360
kandra i'm the commander of this crew

364
00:29:15,750 --> 00:29:12,720
together with me there are katie coleman

365
00:29:19,029 --> 00:29:15,760
and paola naspali flight engineers today

366
00:29:22,830 --> 00:29:20,870
our cooperation in space and the

367
00:29:24,830 --> 00:29:22,840
anniversary of a guardian's

368
00:29:27,350 --> 00:29:24,840
flight

369
00:29:29,190 --> 00:29:27,360
ambassador byerly and nasa administrator

370
00:29:33,269 --> 00:29:29,200
charlie bolden with an additional

371
00:29:38,070 --> 00:29:35,750
50 years after eureka guerin took

372
00:29:40,789 --> 00:29:38,080
humankind's first steps off of our

373
00:29:42,549 --> 00:29:40,799
planet cooperation between the u.s and

374
00:29:44,950 --> 00:29:42,559
russia along with the other

375
00:29:47,750 --> 00:29:44,960
international partners has allowed us to

376
00:29:52,230 --> 00:29:47,760
reach amazing heights in our exploration

377
00:29:56,630 --> 00:29:54,230
the courage and determination of

378
00:29:58,870 --> 00:29:56,640
pioneers like yuri gagarin

379
00:30:01,430 --> 00:29:58,880
paved the way for those of us who can

380
00:30:20,789 --> 00:30:01,440
now call the international space station

381
00:30:24,470 --> 00:30:23,110
to go into space and to work on board of

382
00:30:26,230 --> 00:30:24,480
the rehearsal space station i'm

383
00:30:29,029 --> 00:30:26,240
especially grateful

384
00:30:31,190 --> 00:30:29,039
to him and celebrate

385
00:30:33,669 --> 00:30:31,200
this achievement and our ongoing

386
00:30:35,830 --> 00:30:33,679
cooperation between our two countries

387
00:30:37,830 --> 00:30:35,840
dear friends and colleagues this is far

388
00:30:41,269 --> 00:30:37,840
from the end of tonight's celebration

389
00:30:41,279 --> 00:31:10,230
and thank you all for coming here